ما هو معنى العبارة "be out of balance"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be out of balance معنى | be out of balance بالعربي | be out of balance ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يتوازن بشكل صحيح أو لا يتماشى مع المعايير الطبيعية. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الشخص أو الأشياء أو الأنظمة التي لا تعمل بكفاءة بسبب العدم التوازن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be out of balance"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'out of' و 'balance'. 'Be' هو فعل الكونية الذي يشير إلى حالة أو وجود. 'Out of' هو عبارة عن مقدمة للفعل يشير إلى الخروج من حالة أو حدود معينة. 'Balance' هو الكلمة الرئيسية التي تشير إلى التوازن أو التوازن الدقيق.

🗣️ الحوار حول العبارة "be out of balance"

  • Q: Why do you think the ecosystem is out of balance?
    A: Due to human activities like deforestation and pollution, the natural balance of the ecosystem has been disrupted.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن النظام البيئي خارج التوازن؟
    A (ترجمة): بسبب الأنشطة البشرية مثل قطع الأشجار والتلوث، تم اختلال التوازن الطبيعي للنظام البيئي.

✍️ be out of balance امثلة على | be out of balance معنى كلمة | be out of balance جمل على

  • مثال: His personal life is out of balance due to his hectic work schedule.
    ترجمة: حياته الشخصية خارج التوازن بسبب جدول عمله المليء بالأعمال الشاقة.
  • مثال: The economy of the country was out of balance after the war.
    ترجمة: الاقتصاد في البلاد كان خارج التوازن بعد الحرب.
  • مثال: The team's performance was out of balance, with some players excelling and others struggling.
    ترجمة: أداء الفريق كان خارج التوازن، مع بعض اللاعبين يتفوقون وآخرين يعانون.
  • مثال: Her diet was out of balance, lacking essential nutrients.
    ترجمة: نظامها الغذائي كان خارج التوازن، مع عدم وجود العناصر الغذائية الأساسية.
  • مثال: The political system is out of balance, with too much power concentrated in the hands of a few.
    ترجمة: النظام السياسي خارج التوازن، مع تركيز قوة كبيرة في أيدي القليلين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be out of balance"

  • عبارة: lose balance
    مثال: He lost balance and fell off the bike.
    ترجمة: فقد التوازن وسقط عن الدراجة.
  • عبارة: in balance
    مثال: The scales are in balance, indicating a fair judgment.
    ترجمة: الميزانين في توازن، مما يشير إلى حكم عادل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be out of balance"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the ecosystem was out of balance due to excessive hunting. The animals were disappearing rapidly, and the villagers realized they needed to find a way to restore the balance. They decided to implement strict hunting laws and started conservation programs. Slowly, the ecosystem began to recover, and the villagers learned the importance of maintaining balance in their environment.

القصة باللغة الإسبانية:

في إحدى الأيام، في قرية صغيرة، كان النظام البيئي خارج التوازن بسبب الصيد المفرط. كانت الحيوانات تختفي بسرعة، وأدرك القرويون أنهم بحاجة إلى إيجاد طريقة لاستعادة التوازن. قرروا تنفيذ قوانين صيد صارمة وبدأوا برامج الحفظ. ببطء، بدأ النظام البيئي في التعافي، وتعلم القرويون على أهمية الحفاظ على التوازن في بيئتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ be out of balance

عبارة معنى العبارة
on balance بشكل عام، بعد أخذ كل شيء في الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بتقييم شيء ما بعد أخذ جميع الجوانب الإيجابية والسلبية في الاعتبار.
in the balance يعني أن شيئًا ما لم يتم تحديده بعد، وهو في حالة عدم اليقين أو التوازن. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن القرار أو النتيجة لم تتحدد بعد ولا يزال يمكن أن تتغير بناءً على الظروف أو العوامل المحيطة.
off balance يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يكون في حالة توازن أو يشعر بعدم الاستقرار. يمكن أن يستخدم لوصف الحالة الفيزيائية أو العاطفية أو المالية أو المنطقية.
keep a balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاتزان، سواء في الحياة اليومية أو في العمل أو في العلاقات الإنسانية. يشير إلى القدرة على موازنة الأشياء المختلفة لتحقيق السلامة والرضا العام.
keep balance يعني الحفاظ على التوازن، إما على المستوى المادي أو العاطفي أو الفكري. في سياق المال، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على الميزانية الشخصية أو المالية. في سياق الصحة، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على توازن جسدي أو عقلي. وفي سياق العلاقات، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على توازن بين العمل والحياة الشخصية.
lose balance يشير هذا التعبير إلى خسارة التوازن أو الاستقرار، إما على المستوى الجسدي أو العاطفي أو المالي. في السياق الجسدي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما قد تعثر أو سقط بسبب عدم القدرة على الحفاظ على توازنه. في السياق العاطفي، قد يشير إلى أن شخصًا ما يفقد السيطرة على عواطفه أو حياته العاطفية. وفي السياق المالي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما يواجه صعوبات مالية أو يفقد التوازن بين الإنفاق والادخار.
keep one's balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاستقرار، سواء في السياق الحركي أثناء المشي أو القفز، أو في السياق المعنوي أو العاطفي عند التعامل مع الضغوط أو التحديات.
keep one’s balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاستقرار، سواء في الحياة اليومية أو أثناء القيام بنشاطات معينة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى الحفاظ على الهدوء وعدم الإصرار على الأمور التي لا تهم كثيرًا.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
lose one's balance يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد توازنه، غالبًا ما يحدث هذا عندما يتعرض الشخص لضغط خارجي أو يقف على سطح غير مستقر، مما يؤدي إلى سقوطه أو التأرجح بشكل غير متوقع.

📝الجمل المتعلقة بـ be out of balance

الجمل